AGENDA
ULTRAMARIN Festival / Tana Art Space
Venice / Italy
September 1 to 8, 2022
ULTRAMARIN Festival / VRHAM
Hamburg / Germany
June 2 and 3, 2022
La Mécanique du Trait / Le Grenier à Sel
Avignon / France
April 2 to June 25, 2022
Nuit des Arts Numériques / Maison Folie
Mons / Belgium
November 20 & 21, 2021
ECV / Creative Schools - Muted Experience + WORKSHOP
Aix-en-Provence / France
November 2 to 5, 2021
Les réalités alternatives / CHRONIQUES PRODUCTION / 6MIC
Aix-en-Provence / France
May 27, 2021
ULTRAMARIN Festival / Electrotheatre Stanislavsky
Moscow / Russia
From April 22, 2021
to April 25, 2021
ON - ARLES / Espace Van Gogh
Arles / France
From October 03, 2020
to October 25, 2020
STARTS Residencies days / LE CENTQUATRE-PARIS
Paris / France
From February 28, 2020
to March 1, 2020
STARTS residency / Fraunhofer HHI research institute
Berlin / Germany
From september 02, 2019
to september 27, 2019
// First version //
Interstice
Caen / France
From April 26, 2019
to May 12, 2019
Printemps Numérique / KANAL Centre-Pompidou
Brussels / Belgium
From March 23, 2019
to March 24, 2019
Chroniques - Biennale des imaginaires numérique
Aix-en-Provence / France
From November 10 ,2018
to December 9, 2018
Credits
Created by
Christophe Monchalin
Programming & Graphic Design
Christophe Monchalin
Choreography & performance
(volumetric capture)
Léonore Guy
Interpretation & Sign language
(180° movie capture)
Maud Chapoutier
Illustration
Tomoko Yoshida
Christophe Monchalin
2D Animation
Evelien de Roeck
Tomoko Yoshida
Original music
Yann Deval
Voice
Léonore Guy
Translation
Matthieu Millou
Additional devs & Design V1 Prototype
Gauthier Roumagne
External Contribution
Vjasterix : Particle Flowfields
Vincent Houze : FlexChop
Co-production
STARTS program of the European Commission
Fraunhofer HHI - Vision and Imaging Technologies / Content4All
Chroniques 2018 – International digital art biennal
Supported by the Région Sud
Coordination :
Seconde Nature et ZINC.
Edis - fonds de dotation, Octobre Numérique and Le Liberté.
With the help of Fédération Wallonie-Bruxelles
and Wallonie-Bruxelles international
With the help of
Studio Joanie Lemercier
La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean
Le BRASS – Centre Culturel de Forest
La Maison du peuple, Commune de Saint-Gilles
Le Centre culturel Bruxelles
Nord - Maison de la création
La Raffinerie / Charleroi Danse
Thanks
Studio Joanie Lemercier, Juliette Bibasse, Prof. Dr.-Ing. Peter Eisert,
Dr.-Ing. Anna Hilsmann, Fraunhofer HHI team, Dominique et Gérard Monchalin,
Rachid Semahi, Matthieu Millou, Brigitte et Bernard Gautraud,
Marie Gautraud, Nicolas Marty, Manon Brûlé, Emmanuelle Nicot,
Cédric Bourgeois, Holly et Silyn, Charles Bruere, Alice Perret, Le Créahm.